六六，上来听我给你讲故事 @六六

六六 · 发表于 2021-11-9 14:23

天边的风发表于 2021-11-9 09:47
好了，言归正传，给六六讲故事

小猫说话算话，我先把耳朵洗洗去

六六 · 发表于 2021-11-9 14:25

天边的风发表于 2021-11-9 09:51
比如：Shaquille O'neal 大鲨鱼.奥尼尔；Tiger Woods 老虎.伍兹

我百度了一下Shaquille，是沙奎尔的意思，为啥翻译过来是大鲨鱼呢

绯。 · 发表于 2021-11-9 14:27

我从你这一楼一下跳到十楼。。。简称跳高第一

六六 · 发表于 2021-11-9 14:30

天边的风发表于 2021-11-9 09:52
这是我们这边的一个地名，Middlesex county，同样的法则，你觉得怎么翻译比较有趣？

迷得尔赛克斯抗体，成药名了

实在想不出好玩的词儿搭配

六六 · 发表于 2021-11-9 14:31

天边的风发表于 2021-11-9 09:53
第一次去纽约前，有前辈告诫我说，纽约是个“瘪三库”

瘪三库，笑了

六六 · 发表于 2021-11-9 14:34

天边的风发表于 2021-11-9 09:55
如果碰到抢匪，反复说这两句，力求保命：Money is OK. No Bang-Bang

No Bang-Bang是啥意思

六六 · 发表于 2021-11-9 14:36

天边的风发表于 2021-11-9 09:57
他就把这两字拆成了四字，然后就成了貌似很日本味的日本名，六六猜到了吗？

我傻，没猜到

天边的风 · 发表于 2021-11-9 18:28

阿岚发表于 2021-11-9 11:39
按中国时间算，你是正日子

耶，耶，耶

天边的风 · 发表于 2021-11-9 18:30

冰冰发表于 2021-11-9 11:47
不算不算，这只猫好乖哒

是吧，是吧，那会儿我和你们一起过北京时间

天边的风 · 发表于 2021-11-9 18:31

冰冰发表于 2021-11-9 11:49
No Bang-BangNo Bang-BangNo Bang-Bang

交钱不杀，哈哈哈~~

[纯水] 六六，上来听我给你讲故事 @六六