【小情话】小重山——@苏仲堪

汪曼春ZJ · 发表于 2021-5-12 22:15

米桃妈ZJ 发表于 2021-5-12 22:12
那你说的我咋就没十分明白呢

你听的少的缘故

苏仲堪ZJ · 发表于 2021-5-12 22:16

米桃妈ZJ 发表于 2021-5-12 22:14
翻译啥呀，自己写的诗还用翻吗？让汪部长用她的方言再读一个呗。

嗯嗯，我看行

汪曼春ZJ · 发表于 2021-5-12 22:17

苏仲堪ZJ 发表于 2021-5-12 22:13
求汪部长给翻译一下吧

米桃妈已经把原文贴上了呀

苏仲堪ZJ · 发表于 2021-5-12 22:19

经过我仔细分析，虽然是吴侬软语，肯定不是魔都哒，
应该是，苏杭那嘎达的，又分析了声音，尾音还有些沙沙的，会是谁呀

米桃妈ZJ · 发表于 2021-5-12 22:19

苏仲堪ZJ 发表于 2021-5-12 22:19
经过我仔细分析，虽然是吴侬软语，肯定不是魔都哒，
应该是，苏杭那嘎达的，又分析了声音，尾音还有些沙沙 ...

嗯，对哒，就是小树

苏仲堪ZJ · 发表于 2021-5-12 22:19

汪曼春ZJ 发表于 2021-5-12 22:05
我听出来啦~~吴侬软语~~

汪部长你要用方言说悄悄话哈~

汪曼春ZJ · 发表于 2021-5-12 22:21

苏仲堪ZJ 发表于 2021-5-12 22:19
汪部长你要用方言说悄悄话哈~

我悄悄话说了你也听不懂

苏仲堪ZJ · 发表于 2021-5-12 22:23

汪曼春ZJ 发表于 2021-5-12 22:17
米桃妈已经把原文贴上了呀

呵呵，我即使对着词来看，稍不留神，就听不懂了，晕~

耿护院ZJ · 发表于 2021-5-12 22:23

米桃妈ZJ 发表于 2021-5-12 21:55
我应该给配个瞎子阿炳的音乐

哈哈，你不要把二老爷给听哭了

米桃妈ZJ · 发表于 2021-5-12 22:24

汪曼春ZJ 发表于 2021-5-12 22:21
我悄悄话说了你也听不懂

说一个试试

[第三场] 【小情话】小重山——@苏仲堪