沪语版《繁花》玲子回来了

季夏の云

尘土飞扬 发表于 2024-4-23 22:41
对付你，我都不用看一眼

因为你看了也白看

季夏の云

天边的风 发表于 2024-4-24 18:59
精当光哉，这个好像不常用。这就是上海话中的切口吗？

哈哈，当然不是，不过，这个哉，在很多时候，会有种俏皮感

雨亦

太像了呀，如果不说是你配音，我就认为就是原音。仔细听，就是有些句子 你的声音稍浑厚一些

六六

季夏の云 发表于 2024-4-20 21:11
对的对的，我就是说素材不好，鳅很厉害

她对素材有研究的，还想自己做呢

天边的风

季夏の云 发表于 2024-4-24 22:13
哈哈，当然不是，不过，这个哉，在很多时候，会有种俏皮感

在这边碰到一些年长的上海人，他们说的都是老派上海话，基本没有这种的语气词，只有上海话的腔在~~

季夏の云

六六 发表于 2024-4-25 13:32
她对素材有研究的，还想自己做呢

我也建议她自己做

季夏の云

天边的风 发表于 2024-4-25 19:39
在这边碰到一些年长的上海人，他们说的都是老派上海话，基本没有这种的语气词，只有上海话的腔在~~

“老派上海话”是什么模样的呢？和我们现在说的不一样吗？和你高中后学的也不一样嘛？

天边的风

季夏の云 发表于 2024-4-25 22:08
“老派上海话”是什么模样的呢？和我们现在说的不一样吗？和你高中后学的也不一样嘛？

就是早年离开家乡的那些人，听他们讲话知道是在讲上海话，但又觉得是有年代感的那种~~我的上海话年代感还不足，哈~~

季夏の云

天边的风 发表于 2024-4-26 19:03
就是早年离开家乡的那些人，听他们讲话知道是在讲上海话，但又觉得是有年代感的那种~~我的上海话年代感还 ...

说明你的上海话比他们正宗

天边的风

季夏の云 发表于 2024-4-26 21:44
说明你的上海话比他们正宗

我说的那些人都已七老八十的了，我肯定不能和他们比啊~~ 但我回去时，出租车司机已经说我是外地回去的了